1
00:00:02,161 --> 00:00:03,582
ماجي: في السابق
معبر سوليفان.

2
00:00:03,682 --> 00:00:07,266
لا أستطيع أن يهز
هذا الشعور بأن...

3
00:00:07,366 --> 00:00:10,429
التي نسيتها
شيء مهم حقا.

4
00:00:10,529 --> 00:00:12,511
لا يستطيع البنك فقط
الرهن دون سابق إنذار.

5
00:00:12,611 --> 00:00:14,033
هل تتذكر الحصول على
خطاب مسجل؟

6
00:00:14,133 --> 00:00:16,275
سولي: كيف لي أن أفعل ذلك
دع هذا يحدث؟

7
00:00:16,375 --> 00:00:18,597
أجلس في انتظارك
لتعرف ماذا تريد،

8
00:00:18,697 --> 00:00:19,638
حسنا؟ لا أستطبع.

9
00:00:19,738 --> 00:00:21,520
أنت على حق.

10
00:00:21,620 --> 00:00:23,622
اترك مفتاحك
على الطاولة عندما تذهب.

11
00:00:25,064 --> 00:00:29,928
اعتقدت دائما أنني سأنجح
هذا المكان لك يوما ما.

12
00:00:30,028 --> 00:00:31,810
لم أكن أعتقد ذلك
كنت منفتحًا على البيع.

13
00:00:31,910 --> 00:00:33,372
لست كذلك، ولكنني كنت آمل

14
00:00:33,472 --> 00:00:37,096
قد تفكر
الاستثمار كشريك.

15
00:00:37,196 --> 00:00:38,697
يمكن أن يكون مثيرا للاهتمام.

16
00:00:38,797 --> 00:00:42,501
هل يزعجك؟
ليس لديك خطة؟

17
00:00:42,601 --> 00:00:46,585
الحياة لديها وسيلة لإظهار لك
ماذا ستكون خطوتك التالية،

18
00:00:46,685 --> 00:00:49,108
طالما كنت
مفتوحة لرؤيتها.

19
00:00:49,208 --> 00:00:50,469
جلين: حسنًا، لقد غيرت رأيي.

20
00:00:50,569 --> 00:00:51,670
كان لدينا صفقة.

21
00:00:51,770 --> 00:00:53,472
إذن، ماذا سنفعل الآن؟

22
00:00:53,572 --> 00:00:54,753
نحن ذاهبون لجمع المال

23
00:00:54,853 --> 00:00:56,155
ونحن ذاهبون
للفوز بهذا المزاد،

24
00:00:56,255 --> 00:00:58,257
هذا ما سنفعله.

25
00:01:04,103 --> 00:01:06,405
روب، إذا لم تغادر الآن،

26
00:01:06,505 --> 00:01:09,128
سوف فين ل
تتأخر عن المدرسة مرة أخرى.

27
00:01:09,228 --> 00:01:12,311
حسنا، نعم. فين هاه
هيا، علينا أن نذهب.

28
00:01:15,033 --> 00:01:18,137
سيدني: أوه، مهلا.

29
00:01:18,237 --> 00:01:19,978
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
رأيته هذا مشغول.

30
00:01:20,078 --> 00:01:22,341
لقد كان الأمر هكذا منذ روب
وضع هذا الاشتراك في الأسبوع الماضي.

31
00:01:22,441 --> 00:01:24,263
روب : ماجي!

32
00:01:24,363 --> 00:01:26,665
كنت آسف حقا ل
سمعت أن جلين سحب عرضه.

33
00:01:26,765 --> 00:01:27,786
نعم،

34
00:01:27,886 --> 00:01:29,228
لقد كان يحاول فقط ذلك
تأكد من أن سولي

35
00:01:29,328 --> 00:01:33,192
لن يكون لديك الوقت لرفع
المال للمزايدة عليه.

36
00:01:33,292 --> 00:01:34,913
أوه.

37
00:01:35,013 --> 00:01:37,356
حصلت على شيء هنا.

38
00:01:37,456 --> 00:01:39,318
المجتمع لديه حقا
تم التوصل معا.

39
00:01:39,418 --> 00:01:41,240
- آمل حقاً أن يساعد هذا.
- شكرا لك، روب.

40
00:01:41,340 --> 00:01:43,682
فين: العمة ماجي!

41
00:01:43,782 --> 00:01:44,763
روب : أوه.

42
00:01:44,863 --> 00:01:46,645
انظر كم من المال
حصلت على سولي.

43
00:01:46,745 --> 00:01:48,727
ماجي : واو!
من أين أتى كل ذلك؟

44
00:01:48,827 --> 00:01:50,249
الفنلندي:
إنها من الجميع في المدرسة.

45
00:01:50,349 --> 00:01:51,890
شكرا، فين.

46
00:01:51,990 --> 00:01:54,273
سولي سوف
حقا نقدر ذلك.

47
00:01:55,634 --> 00:01:57,136
حسنًا،
علينا أن نذهب، ماجي.

48
00:01:57,236 --> 00:01:58,617
دعنا نذهب!

49
00:01:58,717 --> 00:02:00,719
اه اه! لا تنسى الغداء الخاص بك.

50
00:02:03,162 --> 00:02:05,164
اه، أين عناقي؟

51
00:02:07,526 --> 00:02:09,768
تشغيل، تشغيل، تشغيل! الوداع.

52
00:02:13,172 --> 00:02:16,275
كما تعلمون، من الجميل أن
نراكم مرة أخرى في العشاء.

53
00:02:16,375 --> 00:02:19,118
حسنًا، يمكن لروب أن يستخدم مجموعة إضافية
من الأيدي، لذلك أنا أتدخل،

54
00:02:19,218 --> 00:02:21,680
حتى أعرف
ما هو التالي بالنسبة لي.

55
00:02:21,780 --> 00:02:23,242
ماذا عنك؟

56
00:02:23,342 --> 00:02:24,723
هل قررت
ماذا ستفعل؟

57
00:02:24,823 --> 00:02:25,924
لا أستطيع حتى التفكير في الأمر.

58
00:02:26,024 --> 00:02:28,427
لقد كنت كذلك للتو
ركز على هذا المزاد.

59
00:02:31,710 --> 00:02:33,712
ما هو الخطأ؟

60
00:02:34,072 --> 00:02:38,897
أنا فقط قلقة من ذلك،
إذا خسر سولي المعبر،

61
00:02:38,997 --> 00:02:40,999
لن أذهب أبداً
لرؤيتك مرة أخرى.

62
00:02:42,160 --> 00:02:44,022
سوف آتي للزيارة، سيد.

63
00:02:44,122 --> 00:02:47,946
بين العمل والطفل

64
00:02:48,046 --> 00:02:50,048
سوف تكون مشغولاً للغاية.

65
00:02:51,250 --> 00:02:53,292
لن يكون الأمر هكذا، حسنًا؟
أعدك.

66
00:03:02,701 --> 00:03:04,923
تمام. أنا أم...

67
00:03:05,023 --> 00:03:07,025
يجب أن أعود إلى هذا المنصب.

68
00:03:08,146 --> 00:03:10,489
نعم. حسنا، سنكون
في انتظار أن نسمع منك.

69
00:03:10,589 --> 00:03:11,930
شكرًا لك.

70
00:03:12,030 --> 00:03:14,032
حظ سعيد.

71
00:03:18,957 --> 00:03:20,899
ما زلت لا أشعر أنني بخير

72
00:03:20,999 --> 00:03:22,581
حول اتخاذ
كل هذا المال، فرانك.

73
00:03:22,681 --> 00:03:25,103
لقد كنت تساعد هذا
المجتمع خارج لسنوات.

74
00:03:25,203 --> 00:03:27,786
إنهم يحاولون فقط
لإرجاع اللطف.

75
00:03:27,886 --> 00:03:30,149
حسنًا، تأكد من أننا نحتفظ به
تتبع من تبرع بماذا

76
00:03:30,249 --> 00:03:32,191
لأنني سأفعل
بحاجة إلى إعطاء كل شيء مرة أخرى

77
00:03:32,291 --> 00:03:34,193
بمجرد فوز جلين بالمزاد.

78
00:03:34,293 --> 00:03:36,475
هذا ليس الوقت المناسب للاستسلام.

79
00:03:36,575 --> 00:03:38,957
يا إلهي. كيف يمكنني أن أسمح لنفسي
تقع في غرامها يا (فرانك)؟

80
00:03:39,057 --> 00:03:40,359
جلست هناك للتو

81
00:03:40,459 --> 00:03:42,801
وانتظر جلين
نفاد الساعة علينا.

82
00:03:42,901 --> 00:03:44,483
يعني ما نحن
ماذا سيفعل إذا فاز؟

83
00:03:44,583 --> 00:03:46,124
أين أنت و
إدنا سوف تذهب؟

84
00:03:46,224 --> 00:03:47,446
لا أعرف.

85
00:03:47,546 --> 00:03:49,288
سوف نعبر هذا الجسر
عندما نصل إليه.

86
00:03:49,388 --> 00:03:51,129
اه.

87
00:03:51,229 --> 00:03:52,851
هل تريد أن تأخذ في اجتماع؟

88
00:03:52,951 --> 00:03:54,253
لا وقت.

89
00:03:54,353 --> 00:03:57,936
حصلت على الحصول على هذه الشيكات صرفها
قبل بدء المزاد.

90
00:03:58,036 --> 00:04:01,420
تعتقد أن هناك
هل هناك أي فرصة أننا لا نزال نفوز بهذا؟

91
00:04:01,520 --> 00:04:03,582
لقد اكتشفت منذ وقت طويل

92
00:04:03,682 --> 00:04:06,104
أن الحياة حصلت على طريقة مضحكة
من عمل الأشياء،

93
00:04:06,204 --> 00:04:07,586
إذا سمحت بذلك فقط.

94
00:04:07,686 --> 00:04:10,809
ايه. آمل حقًا أن تكون كذلك
الحق في ذلك، فرانك.

95
00:04:13,972 --> 00:04:15,394
♪

96
00:04:15,494 --> 00:04:19,198
♪ هل هذا جيد
كما انها ستعمل الحصول على؟ ♪

97
00:04:19,298 --> 00:04:21,360
♪ لقد قدمت كل ما يمكنني تقديمه ♪

98
00:04:21,460 --> 00:04:25,284
♪ ولكن الأنهار
لا يزال يزداد اتساعًا وأوسع ♪

99
00:04:25,384 --> 00:04:28,126
♪ لقد كنا هنا طوال الوقت ♪

100
00:04:28,226 --> 00:04:31,089
♪ عبر الوديان،
نحن نواصل ♪

101
00:04:31,189 --> 00:04:34,573
♪ الرحلة
يأخذنا إلى مستوى أعلى، أعلى ♪

102
00:04:34,673 --> 00:04:36,815
♪ يمكن أن يكون هذا منزلك،
إذا حاولنا بنائه ♪

103
00:04:36,915 --> 00:04:39,017
♪ قد تكون هذه حياتك
هذا واحد في المليون ♪

104
00:04:39,117 --> 00:04:41,500
♪ كل الأوقات الصعبة،
نعم، لقد كانوا يستحقون ذلك ♪

105
00:04:41,600 --> 00:04:43,962
♪ مراراً وتكراراً ♪

106
00:04:50,729 --> 00:04:53,972
♪ مراراً وتكراراً ♪

107
00:04:57,536 --> 00:04:59,478
مهلا، ماجي.

108
00:04:59,578 --> 00:05:02,120
هذه جرة كبيرة من العملات المعدنية.

109
00:05:02,220 --> 00:05:05,684
نعم. إنها من مدرسة فين.
أراد المساعدة.

110
00:05:05,784 --> 00:05:07,926
طفل حلو.

111
00:05:08,026 --> 00:05:10,689
لقد انتهيت للتو من النزول
تبرعات من قاعة الإطفاء.

112
00:05:10,789 --> 00:05:13,332
وكوني ورافي،
أرادوا مني أن أخبرك

113
00:05:13,432 --> 00:05:16,535
أن أفكارهم
معك اليوم.

114
00:05:16,635 --> 00:05:18,817
شكرًا. ماذا عنك؟

115
00:05:18,917 --> 00:05:20,539
هل سمعت
هل هناك أخبار من سيدونا حتى الآن؟

116
00:05:20,639 --> 00:05:23,262
نعم. إنها في الواقع تتوقع
نتائجها تعود اليوم.

117
00:05:23,362 --> 00:05:26,425
أعتقد أننا سوف يكون لدينا على حد سواء لدينا
الإجابات قريبا بعد ذلك.

118
00:05:26,525 --> 00:05:28,627
هل أنت بخير؟

119
00:05:28,727 --> 00:05:31,310
أنا أرتدي
قليل من الوجه الشجاع،

120
00:05:31,410 --> 00:05:33,231
ولكن أنا حقا
قلقة بشأن سولي.

121
00:05:33,331 --> 00:05:35,514
هذا المكان هو حياته.

122
00:05:35,614 --> 00:05:39,278
لهذا السبب أريد أن أذهب
معك في المزاد

123
00:05:39,378 --> 00:05:41,720
إذا كان هذا على ما يرام.

124
00:05:41,820 --> 00:05:43,241
بالتأكيد.

125
00:05:43,341 --> 00:05:45,203
سوف آخذ كل شيء
الدعم الذي يمكنني الحصول عليه.

126
00:05:45,303 --> 00:05:48,287
ماذا سيفعل سولي
إذا لم تسير الأمور في طريقه؟

127
00:05:48,387 --> 00:05:50,329
لقد طلبت منه أن يعيش معي،

128
00:05:50,429 --> 00:05:52,911
لكنه لن يفكر حتى
الانتقال إلى المدينة، لذلك...

129
00:05:54,312 --> 00:05:56,935
هل ستبقى؟

130
00:05:57,035 --> 00:05:59,778
أعني، إذا كان هذا المكان

131
00:05:59,878 --> 00:06:03,221
والأشخاص الذين أهتم بهم
لم تعد هنا بعد الآن،

132
00:06:03,321 --> 00:06:05,944
أنا فقط...

133
00:06:06,044 --> 00:06:09,528
لست متأكدا ماذا سأكون
التمسك بها، هل تعلم؟

134
00:06:11,610 --> 00:06:13,992
سوف-- سأتصل بك
عندما نعود من البنك

135
00:06:14,092 --> 00:06:15,594
ويمكننا أن نلتقي
العودة إلى المنزل.

136
00:06:15,694 --> 00:06:17,195
ًيبدو جيدا.

137
00:06:17,295 --> 00:06:19,297
تمام.

138
00:06:26,705 --> 00:06:28,126
- من المطعم...
- أوه.

139
00:06:28,226 --> 00:06:30,889
...والتبرعات من
مدرسة فين.

140
00:06:30,989 --> 00:06:31,890
رائع.

141
00:06:31,990 --> 00:06:33,091
فكر روب
من شأنه أن يجلب لنا الحظ.

142
00:06:33,191 --> 00:06:34,853
سنحتاج
كل الحظ الذي يمكننا الحصول عليه.

143
00:06:34,953 --> 00:06:36,294
سولي...

144
00:06:36,394 --> 00:06:37,816
ماذا؟ أنا فقط أكون صادقا.

145
00:06:37,916 --> 00:06:41,259
إدنا: لقد قامت لولا بعمل رائع
وظيفة على موقع التمويل الجماعي هذا

146
00:06:41,359 --> 00:06:43,542
وجميع الضيوف
الذي تواصلنا معه

147
00:06:43,642 --> 00:06:45,183
لقد كانوا كرماء جدا.

148
00:06:45,283 --> 00:06:48,867
لكننا لم نتمكن من ذلك إلا
جمع نصف ما كنا نأمل.

149
00:06:48,967 --> 00:06:50,869
ربما سيظل هذا كافيا.

150
00:06:50,969 --> 00:06:51,990
لن يكون كذلك.

151
00:06:52,090 --> 00:06:54,092
سولي، نحن لا نعرف ذلك بعد.

152
00:06:56,655 --> 00:07:00,839
أعتقد أنه كان ينبغي علي أن أستمع
إلى تلك القناة الهضمية لك، فرانك.

153
00:07:00,939 --> 00:07:02,280
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك
لمحاولة رؤية

154
00:07:02,380 --> 00:07:03,722
الأفضل في الناس، سولي.

155
00:07:03,822 --> 00:07:06,765
حسنا...
(تنهد)

156
00:07:06,865 --> 00:07:08,867
... ينبغي لنا
اذهب إلى البنك.

157
00:07:10,669 --> 00:07:14,032
حسنًا. أراك لاحقًا.

158
00:07:24,723 --> 00:07:26,865
- يا.
- أوه، مهلا.

159
00:07:26,965 --> 00:07:28,707
جلبت لك واحدة من هذه.
آمل أن تكونوا مثل لاتيه.

160
00:07:28,807 --> 00:07:30,809
أفعل. شكرًا.

161
00:07:32,330 --> 00:07:34,072
لذلك، سمعت ما هو
يحدث مع أصدقائك.

162
00:07:34,172 --> 00:07:35,394
يجب أن يكون ذلك قاسيًا.

163
00:07:35,494 --> 00:07:38,437
نعم هو كذلك.
المزاد اليوم.

164
00:07:38,537 --> 00:07:41,159
حسنا، آمل
كل شيء على ما يرام.

165
00:07:41,259 --> 00:07:43,281
أنا أيضاً.

166
00:07:43,381 --> 00:07:46,284
اسمع، شكرا على حضورك.

167
00:07:46,384 --> 00:07:48,246
أردت فقط أن أخبرك

168
00:07:48,346 --> 00:07:52,411
كم أقدر وجودك
هناك بالنسبة لي في تلك الليلة.

169
00:07:52,511 --> 00:07:55,133
لقد كنت حقا
تكافح من أجل معرفة ذلك

170
00:07:55,233 --> 00:07:59,017
حيث أنا مناسب في الآونة الأخيرة،
والحديث عنه،

171
00:07:59,117 --> 00:08:00,619
لقد ساعدني كثيرًا حقًا.

172
00:08:00,719 --> 00:08:02,981
جيد.

173
00:08:03,081 --> 00:08:06,625
أنا فقط...
(تنهد)

174
00:08:06,725 --> 00:08:11,630
أعتقد أنني كنت، مثل أمي
وزوجة لسنوات عديدة..

175
00:08:11,730 --> 00:08:13,472
أنه، في مكان ما على طول الخط،

176
00:08:13,572 --> 00:08:15,714
أنا فقط تماما
نسيت من أنا.

177
00:08:15,814 --> 00:08:18,116
حسنا، أنت قوي
وامرأة جميلة،

178
00:08:18,216 --> 00:08:20,418
الذي يحتاج فقط إلى
تذكر كم هي رائعة.

179
00:08:21,459 --> 00:08:23,121
شكرًا.

180
00:08:23,221 --> 00:08:26,264
لذا، قلت أن لديك شيئا
الذي أردت أن تخبرني به.

181
00:08:27,305 --> 00:08:29,427
نعم. أم...

182
00:08:30,949 --> 00:08:35,053
لقد تقدمت بطلب للحصول على وظيفة
في بحيرة أوتر

183
00:08:35,153 --> 00:08:37,375
وقالوا الموقف..

184
00:08:37,475 --> 00:08:40,799
إنها ملكي، إذا أردت ذلك.

185
00:08:43,161 --> 00:08:46,945
أليسا، أنا معجبة بك حقًا

186
00:08:47,045 --> 00:08:50,148
وأنا حقا أحب
التسكع معك،

187
00:08:50,248 --> 00:08:52,551
ولكن لقد كنت
في علاقة واحدة

188
00:08:52,651 --> 00:08:54,793
منذ أن كنت في المدرسة الثانوية.

189
00:08:54,893 --> 00:08:57,676
أنا فقط-- أنا بحاجة للإنفاق
بعض الوقت بنفسي

190
00:08:57,776 --> 00:09:00,779
لتعرف من أنا،
قبل أن ينتهي بي الأمر في واحدة أخرى.

191
00:09:02,060 --> 00:09:03,722
لقد فهمت ذلك.

192
00:09:03,822 --> 00:09:05,243
أنت لست منزعجا؟

193
00:09:05,343 --> 00:09:07,365
أشعر بخيبة أمل، نعم.

194
00:09:07,465 --> 00:09:08,967
لكن مستاء، لا

195
00:09:09,067 --> 00:09:12,270
لأنني أفهم لماذا
سوف تحتاج إلى القيام بذلك.

196
00:09:15,033 --> 00:09:16,935
كوني، لدينا حياة واحدة فقط.

197
00:09:17,035 --> 00:09:19,838
عليك أن تفعل ماذا
يجعلك سعيدا.

198
00:09:22,881 --> 00:09:24,823
وعندما كنت
معرفة ما تريد،

199
00:09:24,923 --> 00:09:28,647
أنت تعرف أين تجدني.

200
00:09:37,255 --> 00:09:39,878
لماذا كان ذلك؟

201
00:09:39,978 --> 00:09:43,461
حسنا، كان ذلك قليلا
شيء لتذكرني به.

202
00:09:46,224 --> 00:09:48,086
سوف أراك في الجوار.

203
00:09:48,186 --> 00:09:55,614
♪

204
00:09:55,714 --> 00:09:57,856
♪ ثق بي عندما أقول ♪

205
00:09:57,956 --> 00:10:01,119
♪ هذا ما أفهمه ♪

206
00:10:03,321 --> 00:10:05,984
♪ هذا الإيمان بلا شيء ♪

207
00:10:06,084 --> 00:10:08,526
♪ هي يد ثقيلة الرصاص ♪

208
00:10:11,049 --> 00:10:16,014
♪ أنه عند التلاشي
الماء غالبًا ما يكون رملًا ♪

209
00:10:19,057 --> 00:10:21,820
♪ ربما هذا كل ما نحن عليه
القيام بذلك من أجل لا شيء ♪

210
00:10:26,104 --> 00:10:28,887
♪ ولكن وتيرة
أسفل الردهة ♪

211
00:10:28,987 --> 00:10:33,572
♪ ليس لدي ما أقوله ♪

212
00:10:33,672 --> 00:10:36,094
♪ والحبال
الجميع يشعر بالفراغ ♪

213
00:10:36,194 --> 00:10:40,899
♪ عندما تجلس للعب ♪

214
00:10:40,999 --> 00:10:44,703
♪ إذًا، أنت واقف في المدخل ♪

215
00:10:44,803 --> 00:10:46,585
♪ وانتظر التغيير ♪

216
00:10:46,685 --> 00:10:49,147
يجوز الدخان من هذا
لطخة تحمل صلواتنا

217
00:10:49,247 --> 00:10:51,950
وآمالنا تصل إلى الخالق

218
00:10:52,050 --> 00:10:54,052
لكي نتمكن من الاستمرار في ذلك.

219
00:10:56,534 --> 00:10:58,977
مهما حدث،
سنكون هنا من أجلك.

220
00:11:00,458 --> 00:11:02,200
(رنين الهاتف)

221
00:11:02,300 --> 00:11:04,202
- سأحصل عليه.
- (رنين الهاتف)

222
00:11:04,302 --> 00:11:07,746
ربما شخص ما يدعو
ليتمنى لنا التوفيق.

223
00:11:11,229 --> 00:11:13,411
في حالة شعور أي شخص بالجوع.

224
00:11:13,511 --> 00:11:16,034
شكرا لك، إدنا.

225
00:11:17,435 --> 00:11:18,777
سأكون كذلك
كرة من الأعصاب،

226
00:11:18,877 --> 00:11:20,338
لذا يرجى الاتصال
بمجرد أن تعرف.

227
00:11:20,438 --> 00:11:22,020
- لولا : وداعا .
- بالطبع.

228
00:11:22,120 --> 00:11:24,062
اه، تلك كانت السيدة بيلي.

229
00:11:24,162 --> 00:11:25,704
قالت إنها أرادت
لتقديم التبرع،

230
00:11:25,804 --> 00:11:28,026
ولكن لم أستطع معرفة ذلك
كيفية القيام بذلك عبر الإنترنت.

231
00:11:28,126 --> 00:11:31,069
إنها تريدنا أن نأتي
استلامه للمزاد.

232
00:11:31,169 --> 00:11:32,550
يمكنني الذهاب للحصول عليه.

233
00:11:32,650 --> 00:11:35,754
لا، إنها صديقة قديمة.
يمكننا التأرجح في الطريق.

234
00:11:35,854 --> 00:11:38,316
- نعم سآتي معك .
- نعم.

235
00:11:38,416 --> 00:11:40,418
سوف نلتقي معك
في المزاد.

236
00:11:47,225 --> 00:11:49,888
حظا سعيدا، ماجي.

237
00:11:49,988 --> 00:11:52,290
سأتصل بك
بمجرد الانتهاء.

238
00:11:52,390 --> 00:11:53,451
♪ هل يبقيك في الأسفل ♪

239
00:11:53,551 --> 00:11:56,534
♪ سنقاتل
أصعب قليلا ♪

240
00:11:56,634 --> 00:11:59,738
♪ وابحث عن طريقة أخرى ♪

241
00:11:59,838 --> 00:12:01,840
(فتح الباب)

242
00:12:08,646 --> 00:12:10,949
243
(يطرق)

243
00:12:11,049 --> 00:12:12,510
أوه...

244
00:12:12,610 --> 00:12:14,432
سولي سوليفان.

245
00:12:14,532 --> 00:12:16,154
أوه، من الجيد أن أراك.

246
00:12:16,254 --> 00:12:17,195
من الجيد رؤيتك.

247
00:12:17,295 --> 00:12:19,517
ومن هو هذا
سيدة شابة جميلة؟

248
00:12:19,617 --> 00:12:21,119
لولا جوندرسون.

249
00:12:21,219 --> 00:12:23,842
السيدة بيلي:
لولا؟ أوه، لقد مرت سنوات!

250
00:12:23,942 --> 00:12:26,604
ادخل! ادخل!
يا إلهي.

251
00:12:26,704 --> 00:12:29,207
أنت بالغ. يا ربي.

252
00:12:29,307 --> 00:12:32,290
يا إلهي.
كيف يطير الوقت، هاه؟

253
00:12:32,390 --> 00:12:33,932
أوه، بيرت سوف
لقد تم تدميرها

254
00:12:34,032 --> 00:12:35,814
لسماع ما يحدث.

255
00:12:35,914 --> 00:12:38,857
كان لديه مثل هذه النقطة الناعمة
للعبور،

256
00:12:38,957 --> 00:12:41,579
ولقد ساعدت كثيرا
عندما فقد وظيفته.

257
00:12:41,679 --> 00:12:44,943
أنا لا أعرف ما نحن
كان سيفعل بدونك.

258
00:12:45,043 --> 00:12:46,504
كنت سعيدا للمساعدة.

259
00:12:46,604 --> 00:12:49,708
لذلك، عندما سمعت أن البنك
كان حبس الرهن، على ما أعتقد،

260
00:12:49,808 --> 00:12:51,149
"حسنا، لا أستطيع فقط،
مثل، الجلوس هنا

261
00:12:51,249 --> 00:12:52,751
"ولا يرد الجميل".

262
00:12:52,851 --> 00:12:55,313
كان بيرت يريدني أن أفعل ذلك.

263
00:12:55,413 --> 00:12:57,555
لقد مضى ست سنوات.

264
00:12:57,655 --> 00:13:00,478
أفتقده كل
دقيقة من كل يوم.

265
00:13:00,578 --> 00:13:02,120
نعم.

266
00:13:02,220 --> 00:13:03,281
فهمت.

267
00:13:03,381 --> 00:13:05,804
هل تعرف ماذا؟ يا إلهي!

268
00:13:05,904 --> 00:13:08,686
أعتقد أن لدي صور ل
كلنا عند المعبر.

269
00:13:08,786 --> 00:13:10,989
انتظر ثانية واحدة فقط.
أعتقد أنني أستطيع العثور عليهم.

270
00:13:13,711 --> 00:13:19,677
♪

271
00:13:25,563 --> 00:13:29,147
لم أكن أتوقع هذا القدر
الناس للمزايدة ضدنا.

272
00:13:29,247 --> 00:13:32,210
مهلا، ماجي،
فقط تذكر أن تتنفس.

273
00:13:34,012 --> 00:13:35,393
(الاستنشاق،
الزفير بحدة)

274
00:13:35,493 --> 00:13:37,515
لقد حصلت على هذا.

275
00:13:37,615 --> 00:13:40,538
شكرا لكونك
هنا معي، كال.

276
00:13:42,540 --> 00:13:45,683
تمام.

277
00:13:45,783 --> 00:13:47,766
سأذهب للتسجيل.
هل تريد أن تجد لنا مقعدا؟

278
00:13:47,866 --> 00:13:49,868
ًيبدو جيدا.

279
00:14:00,238 --> 00:14:02,700
هل هناك علاقة بسولي سوليفان؟

280
00:14:02,800 --> 00:14:04,662
إنه والدي.

281
00:14:04,762 --> 00:14:06,344
لقد أحببت دائمًا المعبر.

282
00:14:06,444 --> 00:14:09,027
قضيت الكثير من الصيف
هناك مع عائلتي.

283
00:14:09,127 --> 00:14:11,229
والدك رجل رائع.

284
00:14:11,329 --> 00:14:13,431
أنا آسف جدا
لا بد لي من القيام بذلك.

285
00:14:13,531 --> 00:14:15,313
إنه جزء من العمل
أنا أحب الأقل.

286
00:14:15,413 --> 00:14:17,235
هذا جيد. أفهم.

287
00:14:17,335 --> 00:14:21,179
حسنًا، أتمنى حقًا أن يكون هناك
شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

288
00:14:22,220 --> 00:14:24,222
شكرًا لك.

289
00:14:25,143 --> 00:14:26,564
اعذرني.

290
00:14:26,664 --> 00:14:28,606
لم أستطع إلا أن أسمع.

291
00:14:28,706 --> 00:14:29,848
هل أنت ابنة سولي؟

292
00:14:29,948 --> 00:14:30,889
نعم أنا كذلك.

293
00:14:30,989 --> 00:14:32,811
(يضحك)
جلين بيري.

294
00:14:32,911 --> 00:14:35,053
يجب أن تكون
تخجل من نفسك.

295
00:14:35,153 --> 00:14:37,615
تحاول الاستفادة
من والدي مثل ذلك؟

296
00:14:37,715 --> 00:14:39,497
لقد كانت صفقة عادلة

297
00:14:39,597 --> 00:14:41,099
وكان ينبغي له أن يقبلها.

298
00:14:41,199 --> 00:14:42,620
أوه، كلانا يعرف
لم يكن لديك أي نية

299
00:14:42,720 --> 00:14:43,902
بالشراكة معه.

300
00:14:44,002 --> 00:14:45,383
أنا متأكد من ذلك
سوف يستغرق أكثر من ذلك بقليل

301
00:14:45,483 --> 00:14:48,786
من بضع غسيل السيارات
وخبز المبيعات للفوز بهذا.

302
00:14:48,886 --> 00:14:51,910
ربما يجب عليك فقط العودة إلى المنزل،

303
00:14:52,010 --> 00:14:53,711
تنقذ نفسك من التفاقم.

304
00:14:53,811 --> 00:14:56,454
أنت تتقدم قليلاً
من نفسك، ألا تعتقد ذلك؟

305
00:15:01,019 --> 00:15:03,721
سنرى.

306
00:15:03,821 --> 00:15:07,725
أين سولي على أية حال؟
لم يكن لديك الجرأة لإظهار؟

307
00:15:07,825 --> 00:15:09,607
لا تقلق، وقال انه سوف يكون هنا.

308
00:15:09,707 --> 00:15:13,771
أعتقد أنني ينبغي
الانتهاء من التسجيل.

309
00:15:13,871 --> 00:15:15,873
المزايدة تسير
للبدء في أي دقيقة.

310
00:15:19,477 --> 00:15:21,019
من كان ذلك؟

311
00:15:21,119 --> 00:15:23,341
الرجل الذي سحب
العرض من سولي.

312
00:15:23,441 --> 00:15:25,223
محبوب.

313
00:15:25,323 --> 00:15:26,664
إذا كان الجميع يمكن أن يستقر من فضلك.

314
00:15:26,764 --> 00:15:28,666
سيبدأ المزاد

315
00:15:28,766 --> 00:15:31,389
في 30 دقيقة.

316
00:15:31,489 --> 00:15:34,152
أتمنى أن تصل لولا وسولي إلى هنا
قريبا مع هذا التبرع.

317
00:15:34,252 --> 00:15:37,595
سنحتاج
كل قرش يمكننا الحصول عليه.

318
00:15:37,695 --> 00:15:40,938
لا أستطيع أن أترك ذلك الرجل يحصل
يديه على المعبر.

319
00:15:46,824 --> 00:15:48,606
أوه، ها هم!

320
00:15:48,706 --> 00:15:50,568
ها أنت ذا.

321
00:15:50,668 --> 00:15:51,890
أوه...

322
00:15:51,990 --> 00:15:53,531
الآن، لماذا لا
أعد لنا بعض القهوة؟

323
00:15:53,631 --> 00:15:56,094
ولقد صنعت
كعكة الجبن الجميلة.

324
00:15:56,194 --> 00:15:57,575
لقد كانت وصفة والدتي.

325
00:15:57,675 --> 00:16:00,418
لا أقصد أن أكون وقحة،
لكننا حقا بحاجة للمضي قدما.

326
00:16:00,518 --> 00:16:02,060
لا يمكننا أن نتأخر
للمزاد.

327
00:16:02,160 --> 00:16:03,982
اه بالطبع.

328
00:16:04,082 --> 00:16:06,544
استمع لي الثرثرة على
مثل بعض المرأة العجوز السخيفة.

329
00:16:06,644 --> 00:16:08,306
أوه، اسمحوا لي أن أحصل على
هذا المغلف لك.

330
00:16:08,406 --> 00:16:11,709
أنا...

331
00:16:11,809 --> 00:16:14,112
أين وضعت ذلك؟ أوه...

332
00:16:14,212 --> 00:16:16,214
نحن نقطعها قريبًا قليلاً.

333
00:16:18,976 --> 00:16:21,799
شريف: أعلى مزايد
يجب أن يدفعوا 10% من سعر العرض النهائي

334
00:16:21,899 --> 00:16:25,603
في غضون نصف ساعة
من الفوز بالمزاد.

335
00:16:25,703 --> 00:16:28,186
سيبدأ المزاد قريبا.

336
00:16:31,149 --> 00:16:33,171
أتساءل ما الذي يحدث
سولي وقتا طويلا.

337
00:16:33,271 --> 00:16:35,273
لا تقلق، سيكونون هنا.

338
00:16:40,238 --> 00:16:42,740
- هل تستطيع...؟
- ماذا تفعل؟

339
00:16:42,840 --> 00:16:44,262
لا أعرف.
لا بد لي من القيام بشيء ما.

340
00:16:44,362 --> 00:16:46,104
أم مرحبا. آسف.

341
00:16:46,204 --> 00:16:50,068
هل يمكنني... الحصول على الخاص بك
الاهتمام لمدة دقيقة؟

342
00:16:50,168 --> 00:16:52,910
أعلم أنكم جميعًا

343
00:16:53,010 --> 00:16:56,834
تعال هنا اليوم تبحث
للمزايدة على هذه الأرض

344
00:16:56,934 --> 00:16:59,677
وهذا مجرد
المعاملات التجارية بالنسبة لك،

345
00:16:59,777 --> 00:17:01,919
لكن...

346
00:17:02,019 --> 00:17:04,362
لا يمكنك قياس القيمة

347
00:17:04,462 --> 00:17:07,205
معبر سوليفان
بالدولار والسنتات.

348
00:17:07,305 --> 00:17:11,609
إنه أكثر من ذلك بكثير
مجرد قطعة أرض.

349
00:17:11,709 --> 00:17:13,851
إنه...

350
00:17:13,951 --> 00:17:17,295
حسنا، أعني، لقد أخذني
المغادرة والعودة هنا

351
00:17:17,395 --> 00:17:20,138
لإدراك ذلك.

352
00:17:20,238 --> 00:17:23,741
أعني، معبر سوليفان
لقد كان دائما ملاذا

353
00:17:23,841 --> 00:17:26,264
مكان حيث يمكن للناس
إعادة الاتصال مع الطبيعة

354
00:17:26,364 --> 00:17:29,167
وأبسط
الجانب من أنفسهم.

355
00:17:31,609 --> 00:17:34,832
أعرف لأنه،
عندما جئت إلى هنا لأول مرة،

356
00:17:34,932 --> 00:17:38,076
هذا هو بالضبط ما
كنت أبحث عنه.

357
00:17:38,176 --> 00:17:42,800
لقد حصلت على ملفوفة جدا
في مسيرتي وأنا..

358
00:17:42,900 --> 00:17:46,084
لقد نسيت كيف
المهم أن تفعل ذلك.

359
00:17:46,184 --> 00:17:47,485
لقد لمست والدي حياة

360
00:17:47,585 --> 00:17:51,049
من الجميع تقريبًا
في هذا المجتمع.

361
00:17:51,149 --> 00:17:55,013
لقد وضع دائما احتياجات
وكل شخص يسبق نفسه،

362
00:17:55,113 --> 00:17:58,416
مهما حدث.

363
00:17:58,516 --> 00:18:01,179
وهذا جزء من السبب

364
00:18:01,279 --> 00:18:04,302
نحن في هذه الفوضى
في المقام الأول.

365
00:18:04,402 --> 00:18:07,065
لقد أخذني

366
00:18:07,165 --> 00:18:08,626
مواجهة فكرة
فقدان المعبر

367
00:18:08,726 --> 00:18:12,770
لندرك فقط
كم يعني

368
00:18:14,452 --> 00:18:16,314
إنه أكثر من ذلك بكثير
من المخيم.

369
00:18:16,414 --> 00:18:18,596
إنه منزل.

370
00:18:18,696 --> 00:18:21,159
إنه مكان حيث الناس
من جميع مناحي الحياة

371
00:18:21,259 --> 00:18:25,923
يمكن أن يشعر بالأمان والترحيب.

372
00:18:26,023 --> 00:18:30,848
وخسارة ذلك سوف تترك
ثقب في قلبي،

373
00:18:30,948 --> 00:18:34,712
وكذلك قلوب
الجميع في هذا المجتمع.

374
00:18:37,074 --> 00:18:39,417
إنها على حق.

375
00:18:39,517 --> 00:18:42,420
لم يفكر سولي مرتين في المساعدة
عندما واجهت الأوقات الصعبة

376
00:18:42,520 --> 00:18:44,522
وأحتاج إلى إصلاح الجرار الخاص بي.

377
00:18:48,766 --> 00:18:51,309
اعتبر هذا تبرعا
من آل بيرنييه.

378
00:18:51,409 --> 00:18:53,411
شكرًا لك.

379
00:18:56,093 --> 00:18:58,716
عندما احتاجت والدتي لشخص ما
ليقودها إلى الطبيب

380
00:18:58,816 --> 00:19:01,679
وأنا لم أكن بالجوار
سالي كانت دائما هناك من أجلها.

381
00:19:01,779 --> 00:19:04,642
هذا من آل هاريسون.
حظ سعيد.

382
00:19:04,742 --> 00:19:06,864
شكرًا لك.

383
00:19:08,866 --> 00:19:10,047
إنها على حق.

384
00:19:10,147 --> 00:19:12,610
عندما يحتاج ابني
منحدر كرسي متحرك,

385
00:19:12,710 --> 00:19:15,133
أحضر سولي صديقا
وبناها لنا.

386
00:19:15,233 --> 00:19:17,375
لم يطلب منا حتى سنتًا واحدًا.

387
00:19:17,475 --> 00:19:20,358
من الخطأ أن
خذ منزله بعيدا.

388
00:19:23,361 --> 00:19:25,983
أخبر والدك
السيدة ماكدونالد تقول مرحبا.

389
00:19:26,083 --> 00:19:28,085
شكرًا لك. أنا سوف.

390
00:19:29,166 --> 00:19:31,229
أم...

391
00:19:31,329 --> 00:19:33,331
رائع.

392
00:19:38,856 --> 00:19:40,638
كلام جميل.

393
00:19:40,738 --> 00:19:42,740
أنا أقدر لك التطهير
المنافسة بالنسبة لي.

394
00:19:45,343 --> 00:19:47,165
ينبغي أن يفعل هذا
الشيء يمر بشكل أسرع بكثير.

395
00:19:47,265 --> 00:19:49,267
حان الوقت لتأخذ مقعدك.

396
00:19:54,151 --> 00:19:56,294
- هل كانت تلك فكرة سيئة؟
- لا.

397
00:19:56,394 --> 00:19:58,396
لا تدع له الوصول إليك.

398
00:20:07,004 --> 00:20:08,706
السيدة بيلي:
أين وضعت ذلك؟

399
00:20:08,806 --> 00:20:10,868
يا عزيزي.

400
00:20:10,968 --> 00:20:13,311
أم...
حسنا.

401
00:20:13,411 --> 00:20:15,413
من أجل بيت. لا.

402
00:20:17,375 --> 00:20:19,677
آه!

403
00:20:19,777 --> 00:20:22,480
أتذكر! هنا!

404
00:20:22,580 --> 00:20:26,764
بصراحة، سأخسر
رأسي إذا لم يكن متصلا.

405
00:20:26,864 --> 00:20:28,045
ها أنت ذا،

406
00:20:28,145 --> 00:20:30,047
20.000 دولار وآمل أن يساعد.

407
00:20:30,147 --> 00:20:32,650
أوه، لا، لا أستطيع أن آخذ
تلك مريم؛ إنه أكثر من اللازم.

408
00:20:32,750 --> 00:20:35,052
لا، لا، لا، لا، لا، سولي.
أريدك أن تحصل عليه.

409
00:20:35,152 --> 00:20:38,376
مساعدتك كانت ستعني
العالم لبيرت، حسنا؟

410
00:20:38,476 --> 00:20:40,017
إذن، أنت تعرف ماذا؟

411
00:20:40,117 --> 00:20:42,580
فقط خذها و
أعطهم الجحيم لنا، حسنًا؟

412
00:20:42,680 --> 00:20:44,682
شكرًا.

413
00:20:45,603 --> 00:20:47,625
حظ سعيد.

414
00:20:47,725 --> 00:20:49,987
الآن، لا تكونوا غرباء.
اعتنوا يا شباب.

415
00:20:50,087 --> 00:20:51,349
- تمام.
- الوداع.

416
00:20:51,449 --> 00:20:52,790
- شكرا لك، السيدة بيلي.
- شكرًا لك.

417
00:20:52,890 --> 00:20:54,952
تمام. يذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

418
00:20:55,052 --> 00:20:56,674
لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك،
إذا أسرعنا.

419
00:20:56,774 --> 00:20:58,396
أنا أتصل بماجي. سأدع
لها أن تعرف كم لدينا.

420
00:20:58,496 --> 00:21:00,318
انها تسير
مباشرة إلى البريد الصوتي.

421
00:21:00,418 --> 00:21:03,160
سأحاول كال، لكنني لا أفعل ذلك
أعتقد أن لديهم أي خدمة.

422
00:21:03,260 --> 00:21:06,284
فتح العطاء
سيبدأ بمبلغ 50.000 دولار.

423
00:21:06,384 --> 00:21:08,446
- هل لدي 50000 دولار؟
- 50,000 دولار.

424
00:21:08,546 --> 00:21:09,887
لدي 50000 دولار.

425
00:21:09,987 --> 00:21:10,928
55000 دولار.

426
00:21:11,028 --> 00:21:12,089
60,000 دولار.

427
00:21:12,189 --> 00:21:14,252
65.

428
00:21:14,352 --> 00:21:15,733
لدي 65 الآن.

429
00:21:15,833 --> 00:21:17,895
68,000 دولار.

430
00:21:17,995 --> 00:21:20,137
- 80,000 دولار.
- ماذا تفعل؟

431
00:21:20,237 --> 00:21:22,360
مجرد محاولة لمسح
المنافسة، كما قال جلين.

432
00:21:26,484 --> 00:21:30,668
يبدو أنها تعمل.
إلى أي مدى يمكنك المزايدة؟

433
00:21:30,768 --> 00:21:32,069
مائتي.

434
00:21:32,169 --> 00:21:34,171
إلا سولي
يظهر هنا مع المزيد من المال.

435
00:21:36,414 --> 00:21:38,155
100000 دولار.

436
00:21:38,255 --> 00:21:39,237
أسمع 100.000 دولار.

437
00:21:39,337 --> 00:21:41,339
120.

438
00:21:45,543 --> 00:21:47,845
اذهب إلى المكتب، احصل على البنك الذي أتعامل معه
البطاقة، والوصول إلى البنك.

439
00:21:47,945 --> 00:21:49,987
انا بحاجة الى المزيد
نقدا للإيداع.

440
00:21:55,192 --> 00:21:57,194
150,000 دولار.

441
00:21:58,396 --> 00:22:00,898
اه...160 دولار.

442
00:22:00,998 --> 00:22:03,481
160. الذهاب مرة واحدة.

443
00:22:06,844 --> 00:22:08,846
الذهاب مرتين.

444
00:22:10,368 --> 00:22:12,370
200000 دولار.

445
00:22:17,184 --> 00:22:19,727
200000 دولار.

446
00:22:19,827 --> 00:22:21,829
الذهاب مرة واحدة.

447
00:22:23,030 --> 00:22:24,692
آنسة سوليفان؟

448
00:22:24,792 --> 00:22:26,774
الذهاب مرتين.

449
00:22:26,874 --> 00:22:29,457
ويذهب المزاد
إلى...

450
00:22:29,557 --> 00:22:31,299
أعلى مزايد، السيد جلين
بيري بمبلغ...

451
00:22:31,399 --> 00:22:32,460
لا!

452
00:22:32,560 --> 00:22:34,562
-...200.000 دولار.
- لا، لا، لا! لا!

453
00:22:36,123 --> 00:22:37,945
لقد فات الأوان.

454
00:22:38,045 --> 00:22:40,047
أنا آسف جدا.

455
00:22:42,049 --> 00:22:43,791
سولي...

456
00:22:43,891 --> 00:22:46,394
إنه ليس--
هذا ليس خطأك. تمام؟

457
00:22:46,494 --> 00:22:48,956
أنا آسف جدا، ماجي.
وصلنا إلى هنا بأسرع ما يمكن.

458
00:22:49,056 --> 00:22:51,479
أنا أعرف.

459
00:22:51,579 --> 00:22:54,001
لذا، سعيد لأنك
يمكن أخيرا أن تنضم إلينا،

460
00:22:54,101 --> 00:22:57,124
ولكن يبدو مثلك
غاب عن كل المتعة.

461
00:22:57,224 --> 00:22:58,886
أعتقد أنك قلت ما يكفي.

462
00:22:58,986 --> 00:23:01,489
السيد بيري،

463
00:23:01,589 --> 00:23:03,331
انا بحاجة لك
ملء بعض الأوراق

464
00:23:03,431 --> 00:23:05,132
وتسوية تلك الوديعة.

465
00:23:05,232 --> 00:23:07,735
شيء مؤكد.

466
00:23:07,835 --> 00:23:09,777
فقط أنتظر صديقي
للعودة من البنك.

467
00:23:09,877 --> 00:23:13,821
حسنًا، من الأفضل أن يسرع.
لديك 30 دقيقة فقط.

468
00:23:13,921 --> 00:23:16,624
- يجب أن نذهب.
- ماجي: لا، ليس بعد.

469
00:23:16,724 --> 00:23:18,185
علينا أن ننتظر حتى
يعلن الشريف

470
00:23:18,285 --> 00:23:19,907
أن المزاد
انتهى رسميا.

471
00:23:20,007 --> 00:23:21,188
سولي:حسنا ولكن...

472
00:23:21,288 --> 00:23:22,710
لن أقف هنا فحسب

473
00:23:22,810 --> 00:23:25,893
وانظر
وجه ذلك الرجل المتعجرف.

474
00:23:29,577 --> 00:23:31,359
سأعود حالا.

475
00:23:31,459 --> 00:23:33,541
أنا فقط بحاجة لإجراء مكالمة.

476
00:23:45,112 --> 00:23:46,534
(رنين الهاتف)

477
00:23:46,634 --> 00:23:49,497
معبر سوليفان.

478
00:23:49,597 --> 00:23:50,818
إنها ماجي.

479
00:23:50,918 --> 00:23:52,920
هل انتهى؟

480
00:23:55,563 --> 00:23:58,486
فهمتها.

481
00:23:59,567 --> 00:24:00,748
ماذا قالت؟

482
00:24:00,848 --> 00:24:03,911
نحن بحاجة للوصول إلى البنك.

483
00:24:04,011 --> 00:24:05,793
إدنا: ماذا يحدث؟

484
00:24:05,893 --> 00:24:07,895
فرانك:
سأخبرك في السيارة

485
00:24:08,736 --> 00:24:11,258
أنا آسف جدا، سولي.

486
00:24:15,102 --> 00:24:17,264
كما تعلمون، إنه أمر مثير للسخرية.

487
00:24:19,186 --> 00:24:21,288
عندما كنت أصغر سنا،

488
00:24:21,388 --> 00:24:23,330
أراد والدي أن أفعل ذلك
الاستيلاء على المعبر،

489
00:24:23,430 --> 00:24:27,234
ولكن... لم أكن أريد
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

490
00:24:32,079 --> 00:24:34,221
لم يكن حتى
بعد رحيله

491
00:24:34,321 --> 00:24:37,845
وقد أعطى فيبي
ولادة ماجي التي أنا...

492
00:24:40,167 --> 00:24:43,350
...لقد فهمت أخيرا

493
00:24:43,450 --> 00:24:48,155
ماذا كان يقصد بشأن...
بناء الإرث،

494
00:24:48,255 --> 00:24:52,259
كيف أعطى
الغرض لحياتك.

495
00:24:58,185 --> 00:25:00,187
وقم بالتوقيع هنا.

496
00:25:08,596 --> 00:25:11,619
جورج.

497
00:25:11,719 --> 00:25:13,721
صريح.

498
00:25:21,328 --> 00:25:23,430
شريف:
نحن فقط بحاجة إلى هذا الإيداع.

499
00:25:23,530 --> 00:25:25,312
جلين:
أنت تعرف أنني جيد لهذا.

500
00:25:25,412 --> 00:25:27,515
شريف : كما قلت
هذا يعتمد على الوقت.

501
00:25:27,615 --> 00:25:30,137
هل تعتقد أنه سينجح؟

502
00:25:31,258 --> 00:25:33,641
نعم.

503
00:25:33,741 --> 00:25:35,523
في أي دقيقة.

504
00:25:35,623 --> 00:25:38,385
حسنًا، لقد حصلت على 15.

505
00:25:43,871 --> 00:25:47,094
(دقات الساعة)

506
00:25:47,194 --> 00:25:49,236
الصراف:
التالي في الخط، من فضلك.

507
00:25:51,318 --> 00:25:53,320
(تهمس بشكل غير مسموع)

508
00:25:55,482 --> 00:25:56,904
أي شيء لسولي.

509
00:25:57,004 --> 00:25:58,546
(تغيير قعقعة)

510
00:25:58,646 --> 00:26:00,467
(التغيير مستمر في قعقعة)

511
00:26:00,567 --> 00:26:02,569
(يضحك)

512
00:26:06,573 --> 00:26:08,355
♪ الأرض ثابتة تحتها ♪

513
00:26:08,455 --> 00:26:10,718
(يضحك)

514
00:26:10,818 --> 00:26:12,439
♪ المشي في الوقت المناسب
بنبضة قلب واحدة ♪

515
00:26:12,539 --> 00:26:13,961
شريف: السيد بيري،

516
00:26:14,061 --> 00:26:15,963
آسف، ولكني خائف
لقد نفاد الوقت.

517
00:26:16,063 --> 00:26:18,566
أنا فقط بحاجة لبضع دقائق أخرى.

518
00:26:18,666 --> 00:26:21,048
خمس دقائق.

519
00:26:21,148 --> 00:26:23,731
الكل: خمسة، أربعة،

520
00:26:23,831 --> 00:26:26,373
ثلاثة، اثنان،

521
00:26:26,473 --> 00:26:28,295
واحد.

522
00:26:28,395 --> 00:26:30,457
المزاد يذهب الى
ثاني أعلى مزايد

523
00:26:30,557 --> 00:26:32,660
مقابل 160 ألف دولار.

524
00:26:32,760 --> 00:26:36,263
♪ ستكون بخير ♪

525
00:26:36,363 --> 00:26:37,585
(الجميع يضحكون)

526
00:26:37,685 --> 00:26:39,306
لولا: مبروك للجميع.

527
00:26:39,406 --> 00:26:41,108
- (الجميع يضحكون)
- يا إلهي.

528
00:26:41,208 --> 00:26:43,510
- (الجميع يضحكون)
- ♪ سنكون بخير ♪

529
00:26:43,610 --> 00:26:45,432
♪ استيقظ ♪

530
00:26:45,532 --> 00:26:47,595
أين كنت؟!

531
00:26:47,695 --> 00:26:49,316
- ♪ إنه يوم جديد ♪
- سولي: اه..

532
00:26:49,416 --> 00:26:50,798
♪ قف ♪

533
00:26:50,898 --> 00:26:53,320
♪ قف، قف ♪

534
00:26:53,420 --> 00:26:57,364
♪ قف، قف، قف ♪

535
00:26:57,464 --> 00:26:59,246
♪ قف ♪

536
00:26:59,346 --> 00:27:02,249
يبدو أننا لا نزال
في العمل، الجميع!

537
00:27:02,349 --> 00:27:03,651
(الجميع يضحكون)

538
00:27:03,751 --> 00:27:05,853
(يضحك)
كال: هذا صحيح.

539
00:27:05,953 --> 00:27:07,655
- (الزفير بحدة)
- ♪ ستكون بخير ♪

540
00:27:07,755 --> 00:27:08,816
(تنهد)

541
00:27:08,916 --> 00:27:10,217
♪ استيقظ ♪

542
00:27:10,317 --> 00:27:12,680
- (تنهد)
- ♪ إنه يوم جديد ♪

543
00:27:20,127 --> 00:27:21,508
(يضحك)

544
00:27:21,608 --> 00:27:23,691
إدنا: ماذا؟
(يضحك)

545
00:27:27,215 --> 00:27:29,077
فرانك: سولي.

546
00:27:29,177 --> 00:27:31,740
- (تنهد)
- كل شيء بخير؟

547
00:27:34,743 --> 00:27:39,247
أردت أن أشكرك على ماذا
حدث في البنك اليوم

548
00:27:39,347 --> 00:27:41,249
نحن سعداء فقط
كل شيء سوف ينتهي في النهاية

549
00:27:41,349 --> 00:27:42,931
العودة إلى وضعها الطبيعي هنا.

550
00:27:43,031 --> 00:27:46,214
هذا هو الشيء. أم...

551
00:27:46,314 --> 00:27:48,717
(تنهد)

552
00:27:49,718 --> 00:27:51,860
أنا، اه...

553
00:27:51,960 --> 00:27:54,442
أريد أن أقول لك شيئا.

554
00:27:56,204 --> 00:27:58,246
ماذا الآن؟

555
00:28:01,009 --> 00:28:03,752
(سولي تنهد)

556
00:28:03,852 --> 00:28:07,435
لقد قررت...

557
00:28:07,535 --> 00:28:10,158
اتخاذ شركاء جدد.

558
00:28:10,258 --> 00:28:13,441
ما الشركاء الجدد؟

559
00:28:13,541 --> 00:28:16,805
حسنا، ربما كنت قد فعلت
سمعت منهم:

560
00:28:16,905 --> 00:28:18,907
الرافعات.

561
00:28:20,468 --> 00:28:22,210
لقد كنتما كذلك
عائلتي لسنوات.

562
00:28:22,310 --> 00:28:24,312
أعتقد أن الوقت قد حان لفعلنا ذلك
رسمي، ألا تعتقد ذلك؟

563
00:28:25,633 --> 00:28:27,816
سولي!

564
00:28:27,916 --> 00:28:29,918
هذا يعني الكثير!

565
00:28:32,040 --> 00:28:33,902
مهلا يا صديقي. هاه؟

566
00:28:34,002 --> 00:28:35,824
- اه...
- (يضحك)

567
00:28:35,924 --> 00:28:38,967
(الجميع يضحكون)

568
00:28:44,773 --> 00:28:46,715
مهلا، سيد، يبدو
مذهلة هنا.

569
00:28:46,815 --> 00:28:48,957
إنه كذلك، أليس كذلك؟

570
00:28:49,057 --> 00:28:51,199
انظر إلى العلامة
ساعدني البرسيم في صنعه.

571
00:28:51,299 --> 00:28:53,401
حسنًا.
عمل عظيم، يا صديقي.

572
00:28:53,501 --> 00:28:55,603
أوه، سولي سوف يذهب
أن أحب ذلك.

573
00:28:55,703 --> 00:28:57,705
دعنا نذهب للحصول على المزيد
الألوان من الخلف، حسنًا؟

574
00:29:05,233 --> 00:29:08,656
إذن هل دعوت
تلك أمي البيسبول

575
00:29:08,756 --> 00:29:10,538
لقد كنت تتسكع مع
إلى الحفلة الليلة؟

576
00:29:10,638 --> 00:29:12,300
جين؟

577
00:29:12,400 --> 00:29:13,661
لا، لم أفعل.

578
00:29:13,761 --> 00:29:15,663
ولم لا؟ اعتقدت
قلت أنك أحببتها.

579
00:29:15,763 --> 00:29:17,946
اتفقنا على
اجعل الأمور عادية في الوقت الحالي،

580
00:29:18,046 --> 00:29:20,869
وأنا لا أريد أن
إرسال رسالة خاطئة.

581
00:29:20,969 --> 00:29:24,112
أنا لست مستعدا
لعلاقة.

582
00:29:24,212 --> 00:29:26,234
هذا يبدو مألوفا.

583
00:29:26,334 --> 00:29:28,717
انها ليست هي نفسها
كما أنت وراف.

584
00:29:28,817 --> 00:29:30,638
أليس كذلك؟

585
00:29:30,738 --> 00:29:32,560
انظر،

586
00:29:32,660 --> 00:29:35,283
أعرف مدى صعوبة الأمر
لك بعد أن فقدت سارة.

587
00:29:35,383 --> 00:29:37,766
وأنا أعلم أيضًا مدى صعوبة الأمر

588
00:29:37,866 --> 00:29:40,648
لفتح نفسك مرة أخرى
بمجرد أن تتأذى.

589
00:29:40,748 --> 00:29:44,532
ولكن إذا كنت حقا تحب جين،

590
00:29:44,632 --> 00:29:47,896
لا تفعل
نفس الخطأ الذي فعلته.

591
00:29:47,996 --> 00:29:50,598
سوف تندم عليه لاحقًا.

592
00:29:53,401 --> 00:29:54,743
شكرا يا أختي.

593
00:29:54,843 --> 00:29:57,165
- نعم.
- أعطني عناق.

594
00:29:58,927 --> 00:30:00,929
نقدر لك.

595
00:30:02,490 --> 00:30:04,712
أم، حصلت على كل شيء
تحت السيطرة هنا

596
00:30:04,812 --> 00:30:06,594
لماذا لا تذهب
الاستعداد للحزب؟

597
00:30:06,694 --> 00:30:08,716
أنت متأكد؟ أعني أنني لا أمانع
البقاء، إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة.

598
00:30:08,816 --> 00:30:10,818
- لا، كل شيء جيد.
- تمام.

599
00:30:15,543 --> 00:30:17,085
مهلا يا أختي؟

600
00:30:17,185 --> 00:30:21,329
ربما لا يزال الأمر كذلك
لقد فات الأوان بالنسبة لك ولراف.

601
00:30:21,429 --> 00:30:31,399
♪

602
00:30:38,366 --> 00:30:43,071
♪ كل ما أريده هو ♪

603
00:30:43,171 --> 00:30:45,533
♪ مكان للاتصال بالمنزل ♪

604
00:30:48,056 --> 00:30:50,358
آسف لم أتمكن من ذلك
إلى المزاد في الوقت المناسب.

605
00:30:50,458 --> 00:30:52,320
حسنا،
الشيء الوحيد الذي يهم

606
00:30:52,420 --> 00:30:54,522
هل حصلنا على المعبر مرة أخرى.

607
00:30:54,622 --> 00:30:56,965
نعم.

608
00:30:57,065 --> 00:30:59,607
(تنهد)

609
00:30:59,707 --> 00:31:02,370
لذا، كانت فكرتك أن
إبطاء جورج في البنك.

610
00:31:02,470 --> 00:31:04,452
كان ذلك ذكيا.

611
00:31:04,552 --> 00:31:06,254
جراح الأعصاب، أتذكر؟

612
00:31:06,354 --> 00:31:08,596
(يضحك)
نعم.

613
00:31:11,119 --> 00:31:14,522
كنت على وشك
18 شهرا عندما تم أخذ ذلك.

614
00:31:16,804 --> 00:31:18,706
ما زلت لا أصدق
انا ذاهب الى أن أكون أمي.

615
00:31:18,806 --> 00:31:20,148
أوه، سوف تكون عظيما.

616
00:31:20,248 --> 00:31:21,950
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

617
00:31:22,050 --> 00:31:24,312
لأنني أعرفك.

618
00:31:24,412 --> 00:31:27,195
أنت جيد في أي شيء
لقد وضعت عقلك على ماجي.

619
00:31:27,295 --> 00:31:30,658
وهذا لن يكون مختلفا.

620
00:31:32,340 --> 00:31:35,743
شكرًا.

621
00:31:38,026 --> 00:31:40,648
♪ الوقت يتكشف ♪

622
00:31:40,748 --> 00:31:43,952
في المزاد، أنا...

623
00:31:46,995 --> 00:31:51,119
أدركت أن المعبر
ليس تراثك فقط؛ إنه...

624
00:31:52,480 --> 00:31:55,043
...إنها لهذا الطفل أيضًا.

625
00:31:58,246 --> 00:32:00,328
فقط آمل ألا تفعل ذلك
كن مشغولاً للغاية للزيارة.

626
00:32:03,211 --> 00:32:06,574
كما تعلمون، أنا سعيد حقًا لأننا فعلنا ذلك
قضيت هذا الوقت معًا يا ماجي.

627
00:32:08,096 --> 00:32:09,998
لن أكذب،

628
00:32:10,098 --> 00:32:12,580
سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لي
عندما تعود إلى بوسطن.

629
00:32:14,382 --> 00:32:18,046
هذا هو الشيء...

630
00:32:18,146 --> 00:32:20,708
لن أعود.

631
00:32:23,711 --> 00:32:25,573
ماذا عن مسيرتك المهنية؟

632
00:32:25,673 --> 00:32:29,137
هذا هو بيتي.

633
00:32:29,237 --> 00:32:31,679
لقد كان هذا منزلي دائمًا.

634
00:32:34,042 --> 00:32:37,185
أريد البقاء
على المعبر معك.

635
00:32:37,285 --> 00:32:38,706
لا أستطيع أن أخبرك كم من الوقت

636
00:32:38,806 --> 00:32:41,049
لقد انتظرت ل
أسمعك تقول ذلك مرة أخرى.

637
00:32:43,371 --> 00:32:47,155
♪ مكان لتعود إليه ♪

638
00:32:47,255 --> 00:32:51,499
♪ حان وقت الرحيل... ♪

639
00:32:53,861 --> 00:32:56,304
♪ حان وقت العودة إلى المنزل ♪

640
00:32:57,825 --> 00:32:59,607
ماذا تفعل هنا يا سيدني؟

641
00:32:59,707 --> 00:33:03,531
اعتقدت فقط أنك قد ترغب في ذلك
أعلم أن سولي فاز بالمزاد.

642
00:33:03,631 --> 00:33:05,934
كان من الممكن أن يخبرني
ذلك عبر الهاتف،

643
00:33:06,034 --> 00:33:07,695
لذلك يجب أن أستعد للعمل.

644
00:33:07,795 --> 00:33:09,837
هل يمكنني فقط الحصول على
ثانية من فضلك؟

645
00:33:13,401 --> 00:33:16,904
(تنهد)
حسنًا، حسنًا.

646
00:33:17,004 --> 00:33:21,209
لقد كنت على حق يا رافع.
لم أكن صادقا معك.

647
00:33:23,291 --> 00:33:25,193
ولكن هذا ليس بسبب
أنا لا أثق بك؛ انها مجرد...

648
00:33:25,293 --> 00:33:29,077
لقد كنت خائفا
للانفتاح على أي شخص

649
00:33:29,177 --> 00:33:32,460
بعد ما مررت به
في علاقتي الأخيرة.

650
00:33:34,822 --> 00:33:36,564
لقد سألتني من قبل
ماذا حدث في نيويورك

651
00:33:36,664 --> 00:33:39,927
ولم أكن مستعدًا
للحديث عنها بعد ذلك.

652
00:33:40,027 --> 00:33:43,051
لكني مستعد أن أخبرك الآن..

653
00:33:43,151 --> 00:33:46,033
إذا كنت على استعداد للاستماع.

654
00:33:47,235 --> 00:33:49,237
تمام.

655
00:33:57,925 --> 00:33:59,226
لقد دمر ديفيد مسيرتي المهنية

656
00:33:59,327 --> 00:34:03,251
وقد دمر احترامي لذاتي.

657
00:34:04,772 --> 00:34:06,774
انتهى بي الأمر في...

658
00:34:09,697 --> 00:34:11,899
…مكان مظلم حقا.

659
00:34:15,103 --> 00:34:17,605
وأعتقد أنني اعتقدت ذلك،

660
00:34:17,705 --> 00:34:21,089
إذا سمحت لك بالاقتراب أكثر من اللازم--

661
00:34:21,189 --> 00:34:23,791
أنا سوف يؤذيك أيضا.

662
00:34:27,115 --> 00:34:30,578
سيد، أنا-- اعتقدت أنك فقط
لا تريد أن تكون معي.

663
00:34:30,678 --> 00:34:34,102
أنا آسف. أنا آسف.
كان يجب أن أخبرك عاجلاً.

664
00:34:34,202 --> 00:34:37,965
مهلا، لا بأس. تمام؟

665
00:34:39,207 --> 00:34:41,649
أنا سعيد لأنك أخبرتني الآن.

666
00:34:43,611 --> 00:34:45,613
حسنا، تعال هنا.

667
00:34:47,255 --> 00:34:49,037
أنت بخير، حسنًا؟

668
00:34:49,137 --> 00:34:51,139
- أنت بخير.
- (يشهق)

669
00:35:03,291 --> 00:35:05,403
روب:
أوه، مهلا، لقد عدت!

670
00:35:05,403 --> 00:35:07,415
- يا رفاق تبدو رائعة!
- البرسيم: شكرا.

671
00:35:08,576 --> 00:35:09,838
الفلفل الحار يغلي فقط.

672
00:35:09,938 --> 00:35:11,279
شكرا جزيلا ل
مساعدة فين على الاستعداد.

673
00:35:11,379 --> 00:35:12,761
لا مشكلة.

674
00:35:12,861 --> 00:35:13,802
سأذهب
توجه إلى المنزل وقم بالتغيير

675
00:35:13,902 --> 00:35:14,843
قبل أن يصل الجميع إلى هنا

676
00:35:14,943 --> 00:35:16,204
هل تريد أن تأتي معي يا صاح؟

677
00:35:16,304 --> 00:35:18,967
هل يمكنني البقاء ومساعدة كلوفر؟

678
00:35:19,067 --> 00:35:21,489
اه، كنت أفكر أننا نستطيع
الانتهاء من تزيين معا.

679
00:35:21,589 --> 00:35:23,451
- صحيح يا فين؟
- روب: مثالي.

680
00:35:23,551 --> 00:35:25,553
لن أكون طويلا. شكرا، كلوفر.

681
00:35:37,005 --> 00:35:38,627
(يطرق)

682
00:35:38,727 --> 00:35:40,729
إنه مفتوح.

683
00:35:44,532 --> 00:35:47,115
رائع.

684
00:35:47,215 --> 00:35:50,398
أنت جميلة.

685
00:35:50,498 --> 00:35:52,961
حسنا، لا تفعل ذلك
تبدو سيئة للغاية نفسك.

686
00:35:53,061 --> 00:35:54,402
أوه.

687
00:35:54,502 --> 00:35:56,084
أنا، اه... جئت

688
00:35:56,184 --> 00:35:58,687
لأن سولي يريدنا جميعاً
للذهاب إلى الحفلة معًا.

689
00:35:58,787 --> 00:36:02,050
- ًيبدو جيدا.
- (اهتزاز الهاتف)

690
00:36:02,150 --> 00:36:04,292
(اهتزاز الهاتف)

691
00:36:04,392 --> 00:36:05,814
إنها سيدونا.

692
00:36:05,914 --> 00:36:08,977
- مهلا، سيدونا.
- سيدونا: مرحبًا كال.

693
00:36:09,077 --> 00:36:10,538
لقد حصلت عليك على مكبر الصوت.
أنا هنا مع ماجي.

694
00:36:10,638 --> 00:36:11,780
- سيدونا: مرحباً.
- أهلاً.

695
00:36:11,880 --> 00:36:12,981
سيدونا:
نعم، أنا حقا لا أفهم

696
00:36:13,081 --> 00:36:14,542
ما هؤلاء الأطباء
يقولون لي.

697
00:36:14,642 --> 00:36:16,184
يقولون أن كل شيء

698
00:36:16,284 --> 00:36:18,026
لقد حدث ذلك
بالنسبة لي بسبب ورم

699
00:36:18,126 --> 00:36:19,828
على المبيض.

700
00:36:19,928 --> 00:36:21,589
يبدو الأمر كذلك
لديك ورم مسخي.

701
00:36:21,689 --> 00:36:24,512
ما هذا؟

702
00:36:24,612 --> 00:36:26,274
إنه عندما يكون هناك ورم
تحتوي على أنسجة عصبية،

703
00:36:26,374 --> 00:36:28,196
الذي يسبب الجسم
لتكوين الأجسام المضادة،

704
00:36:28,296 --> 00:36:30,198
والتي تهاجم بعد ذلك الدماغ.

705
00:36:30,298 --> 00:36:33,081
سيدونا: لذا، أنا حقا
ليس لديك مرض انفصام الشخصية؟

706
00:36:33,181 --> 00:36:35,323
لا، لا تفعل ذلك.

707
00:36:35,423 --> 00:36:37,525
وبعد العملية الجراحية أنت
يجب أن يحقق الشفاء التام.

708
00:36:37,625 --> 00:36:39,367
سيدونا: لا أفعل
أعرف كيف أشكرك

709
00:36:39,467 --> 00:36:40,849
لمساعدتي، ماجي.

710
00:36:40,949 --> 00:36:43,692
لا، أنا فقط سعيد لأنهم
أخيرا برزت بها.

711
00:36:43,792 --> 00:36:45,533
مرحبًا، فقط أبقنا على اطلاع، حسنًا؟

712
00:36:45,633 --> 00:36:47,635
سيدونا: سأفعل.

713
00:36:49,838 --> 00:36:51,840
(تنهد)

714
00:36:53,681 --> 00:36:55,924
(الزفير بحدة)

715
00:36:57,485 --> 00:36:58,867
انها سوف تكون على ما يرام.

716
00:36:58,967 --> 00:37:00,348
هي.

717
00:37:00,448 --> 00:37:02,350
لذلك، يبدو الأمر كذلك

718
00:37:02,450 --> 00:37:04,713
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بعد الآن.

719
00:37:04,813 --> 00:37:07,876
حسنا، أعتقد أن لدينا جميعا
شيء للاحتفال.

720
00:37:07,976 --> 00:37:09,918
(يضحك)

721
00:37:10,018 --> 00:37:12,721
دعنا نذهب للقبض على سولي
وتوجه إلى العشاء.

722
00:37:12,821 --> 00:37:15,543
في الواقع، كال، أم،
يجب أن أقول لك شيئا.

723
00:37:18,266 --> 00:37:20,849
- ما أخبارك؟
- تذكر...

724
00:37:20,949 --> 00:37:23,692
عندما قلت تلك الحياة
هو كل شيء عن اغتنام الفرص؟

725
00:37:23,792 --> 00:37:25,133
نعم.

726
00:37:25,233 --> 00:37:27,515
لا أعتقد أنني كنت كذلك
على استعداد للقيام بذلك من قبل.

727
00:37:30,278 --> 00:37:33,041
اليوم في المزاد...

728
00:37:34,722 --> 00:37:38,707
...كاد يفقد المعبر،

729
00:37:38,807 --> 00:37:41,229
لقد جعلني أدرك ذلك
الخروج من هنا يعني

730
00:37:41,329 --> 00:37:46,214
يمشي بعيدا عن...
كل ما يهمني.

731
00:37:48,016 --> 00:37:49,718
لقد أخبرتني ذات مرة
أن أغمض عيني

732
00:37:49,818 --> 00:37:53,501
والصورة
حيث أردت أن أكون.

733
00:37:55,383 --> 00:37:59,047
أعرف الآن ذلك
ذلك المكان...

734
00:37:59,147 --> 00:38:01,189
هنا عند المعبر...

735
00:38:04,232 --> 00:38:07,355
...معك، كال.

736
00:38:11,880 --> 00:38:14,462
أنا أحبك.

737
00:38:14,562 --> 00:38:17,365
♪ لو استطعنا أن نرى فقط ♪

738
00:38:20,208 --> 00:38:23,711
♪ إنها حياة رائعة ♪

739
00:38:23,811 --> 00:38:26,755
لقد كنت في الحب معك
منذ اللحظة التي التقيتك فيها،

740
00:38:26,855 --> 00:38:28,596
ماجي سوليفان.

741
00:38:28,696 --> 00:38:31,639
♪ إنها حياة رائعة ♪

742
00:38:31,739 --> 00:38:34,763
♪ هناك حقل ♪

743
00:38:34,863 --> 00:38:38,166
♪ من الحلم والنوم ♪

744
00:38:38,266 --> 00:38:41,689
♪ تجاوز الحافة ♪

745
00:38:41,789 --> 00:38:44,933
♪ مما يُرى ♪

746
00:38:45,033 --> 00:38:47,415
♪ قابلني هناك ♪

747
00:38:47,515 --> 00:38:49,878
♪ هذا هو المكان الذي سأكون فيه ♪

748
00:38:52,280 --> 00:38:55,543
♪ سنستلقي على العشب ♪

749
00:38:55,643 --> 00:38:59,267
♪ وننسى كل شيء ♪

750
00:38:59,367 --> 00:39:03,031
♪ إنها حياة رائعة ♪

751
00:39:03,131 --> 00:39:05,133
(يطرق)

752
00:39:10,098 --> 00:39:12,100
سأنتظر في الخارج.

753
00:39:20,108 --> 00:39:24,712
♪ إنها حياة رائعة ♪

754
00:39:33,161 --> 00:39:35,143
أن رائحة الفلفل الحار جيدة.

755
00:39:35,243 --> 00:39:37,325
نعم.

756
00:39:40,648 --> 00:39:42,310
سأحصل على
المزيد من هذه من الخلف.

757
00:39:42,410 --> 00:39:44,412
تمام.

758
00:39:46,574 --> 00:39:51,739
♪

759
00:39:56,985 --> 00:39:58,366
- (رنين إنذار الحريق)
- كال: سأتصل بالرقم 911.

760
00:39:58,466 --> 00:40:00,728
- سولي: أنا لا أرى أحداً.
- كلوفر، هل أنت بخير؟

761
00:40:00,828 --> 00:40:01,930
(يبكي بشكل غير مفهوم :)
فين! الفنلندي!

762
00:40:02,030 --> 00:40:03,571
هل يوجد أحد بالداخل؟

763
00:40:03,671 --> 00:40:05,053
هذا كال جونز.

764
00:40:05,153 --> 00:40:06,734
هناك حريق
في مطعم شانون.

765
00:40:06,834 --> 00:40:08,977
مهلا، كلوفر، أنظري إلي.
خذ نفسا عميقا.

766
00:40:09,077 --> 00:40:10,618
أخبرني ماذا حدث.

767
00:40:10,718 --> 00:40:13,181
كان هناك الكثير من الدخان.
حاولت العثور عليه.

768
00:40:13,281 --> 00:40:14,582
- لم أستطع...
- حسنا.

769
00:40:14,682 --> 00:40:16,945
ها، إنهم في طريقهم.
يجب أن يكون شخص ما قد اتصل.

770
00:40:17,045 --> 00:40:18,306
أعتقد أن (فين) ما زال بالداخل.

771
00:40:18,406 --> 00:40:20,188
يجب أن نخرجه من هنا

772
00:40:20,288 --> 00:40:22,230
- اتصل روب!
- انتظر! انتظر!

773
00:40:22,330 --> 00:40:23,271
ماذا تفعل؟!

774
00:40:23,371 --> 00:40:25,033
(رنين إنذار الحريق)

775
00:40:25,133 --> 00:40:28,076
(صوت صفارة الإنذار)

776
00:40:28,176 --> 00:40:30,879
(صوت صفارة الإنذار، صوت البوق)

777
00:40:30,979 --> 00:40:32,240
(كلوفر يتحدث بشكل غير واضح)

778
00:40:32,340 --> 00:40:33,882
روب، روب، أنا ماجي.

779
00:40:33,982 --> 00:40:36,004
أنا في العشاء.
لقد كانت هناك حالة طارئة.

780
00:40:36,104 --> 00:40:37,805
اتصل بي مرة أخرى في أقرب وقت
كما كنت قد حصلت على هذا.

781
00:40:37,905 --> 00:40:40,608
كوني:حسنا هيا بنا

782
00:40:40,708 --> 00:40:42,410
ماجي: أهلاً كوني؟

783
00:40:42,510 --> 00:40:44,973
ذهب كال وسولي إلى هناك.
لقد دخلوا بعد فين.

784
00:40:45,073 --> 00:40:46,614
يبدو أننا حصلنا
ثلاثة أشخاص في الداخل.

785
00:40:46,714 --> 00:40:49,377
الجميع الاستيلاء على المعدات الخاصة بك،
قناع. نحن ندخل.

786
00:40:49,477 --> 00:40:51,539
لقد حصلنا على هذا، ماجي.

787
00:40:51,639 --> 00:40:53,902
مهلا، عفوا، هذه المرأة في
صدمة، نحن بحاجة إلى إبقائها دافئة.

788
00:40:54,002 --> 00:40:55,863
- رافع: طيب، بسرعة!
- لا بأس يا كلوفر.

789
00:40:55,963 --> 00:40:58,386
- سيكون الأمر على ما يرام.
- رافع: حسنًا، تحرك، تحرك!

790
00:40:58,486 --> 00:41:00,949
(رجال الاطفاء
الصراخ بشكل غير واضح)

791
00:41:01,049 --> 00:41:02,110
رافع:
حول الظهر!

792
00:41:02,210 --> 00:41:04,312
كال: ماجي!

793
00:41:04,412 --> 00:41:05,393
الاستيلاء على نقالة.

794
00:41:05,493 --> 00:41:06,754
لقد حصلت على فين!

795
00:41:06,854 --> 00:41:08,276
أعتقد أنه لديه
صعوبة في التنفس.

796
00:41:08,376 --> 00:41:10,318
ماجي:
أنت بخير. أنت بخير.

797
00:41:10,418 --> 00:41:11,839
(السعال)

798
00:41:11,939 --> 00:41:13,941
(يتنفس بشدة)

799
00:41:14,662 --> 00:41:16,684
هل يمكنك الحصول على بعض الأكسجين؟

800
00:41:16,784 --> 00:41:18,086
هل تعاني من الصداع؟

801
00:41:18,186 --> 00:41:19,247
اه اه.

802
00:41:19,347 --> 00:41:22,130
هذه علامة جيدة.
مهلا، أين سولي؟

803
00:41:22,230 --> 00:41:23,531
رافع حصل عليه.

804
00:41:23,631 --> 00:41:25,733
- كوني: حسنًا، تحرك، تحرك!
- (السعال)

805
00:41:25,833 --> 00:41:28,176
ماجي: ستكون بخير يا فين.
فقط خذ بعض الأنفاس العميقة.

806
00:41:28,276 --> 00:41:30,098
(السعال)

807
00:41:30,198 --> 00:41:31,940
هل أنت بخير؟

808
00:41:32,040 --> 00:41:33,421
(يئن)

809
00:41:33,521 --> 00:41:35,383
نعم،
أنا فقط يجب أن ألتقط أنفاسي.

810
00:41:35,483 --> 00:41:37,865
روب: فين! أين فين؟!

811
00:41:37,965 --> 00:41:39,547
سيدني: فين!

812
00:41:39,647 --> 00:41:41,749
- روب!
- روب: أنا آسف جدًا!

813
00:41:41,849 --> 00:41:43,871
أنا آسف جدا، يا صديقي.
أنا آسف جدا!

814
00:41:43,971 --> 00:41:46,034
(السعال)

815
00:41:46,134 --> 00:41:47,635
- هل سيكون بخير؟
- نعم.

816
00:41:47,735 --> 00:41:48,957
معدل ضربات قلبه جيد.

817
00:41:49,057 --> 00:41:50,558
تنفسه هو
العودة إلى وضعها الطبيعي الآن.

818
00:41:50,658 --> 00:41:52,660
أخذ الكثير من الدخان،
لكنه بخير.

819
00:41:54,542 --> 00:41:56,544
كال!

820
00:41:59,387 --> 00:42:01,629
لقد أحرقت نفسي
الاستيلاء على الفنلندي.

821
00:42:04,512 --> 00:42:06,514
كوني: نحن بحاجة إلى خط مصاب
في المقدمة!

822
00:42:07,435 --> 00:42:09,437
رافع: هناك!
هذا هو واحد!

823
00:42:13,000 --> 00:42:15,443
لا أستطيع أن أصدق
ركضت هناك.

824
00:42:16,444 --> 00:42:18,726
كان علي أن أنقذ فين.

825
00:42:20,408 --> 00:42:22,410
الحمد لله أنك بخير.

826
00:42:25,373 --> 00:42:27,595
♪ العالم متمرد ♪

827
00:42:27,695 --> 00:42:30,678
لا تخيفني
مثل هذا مرة أخرى، حسنا؟

828
00:42:30,778 --> 00:42:32,680
♪ كل القطع تتفكك ♪

829
00:42:32,780 --> 00:42:35,863
♪ يجب أن أخرج ♪
بينما تستطيع ♪

830
00:42:37,145 --> 00:42:40,308
♪ يجب أن أخرج
بينما تستطيع ♪

831
00:42:41,389 --> 00:42:44,092
♪ هل سأطير؟
هل سأسقط؟ ♪

832
00:42:44,192 --> 00:42:46,294
♪ هل سأعيش؟
سوف تفقد كل شيء؟ ♪

833
00:42:46,394 --> 00:42:47,855
كال، دعنا نجد سولي.

834
00:42:47,955 --> 00:42:50,018
♪ هل سأنجح في ذلك... ♪

835
00:42:50,118 --> 00:42:52,620
♪ على قيد الحياة؟ ♪

836
00:42:52,720 --> 00:42:55,543
كوني! النيران مرتفعة جدا!
لا أستطيع الوصول إليه!

837
00:42:55,643 --> 00:42:57,785
انتظر. انتظر.
أين سولي؟

838
00:42:57,885 --> 00:42:59,547
أنا آسف، ماجي؟

839
00:42:59,647 --> 00:43:01,669
- ماذا--
- (دوي الانفجار)

840
00:43:01,769 --> 00:43:04,032
سولي! لا! لا!

841
00:43:04,132 --> 00:43:06,434
لا!
(ينتحب)

842
00:43:06,534 --> 00:43:07,995
لا! سولي...
(ينتحب)

843
00:43:08,095 --> 00:43:09,437
♪ هل سأنجح في ذلك ♪

844
00:43:09,537 --> 00:43:12,520
- لا (تبكي)
- ♪ على قيد الحياة؟ ♪

845
00:43:12,620 --> 00:43:14,442
♪ جعلها على قيد الحياة؟ ♪

846
00:43:14,542 --> 00:43:17,805
(ينتحب)

847
00:43:17,905 --> 00:43:20,408
♪ هل سأطير؟
هل سأسقط؟ ♪

848
00:43:20,508 --> 00:43:23,171
♪ هل سأعيش؟
سوف تفقد كل شيء؟ ♪

849
00:43:23,271 --> 00:43:27,695
♪ أم سأفعل ذلك ♪

850
00:43:27,795 --> 00:43:32,720
♪ خارج على قيد الحياة؟ ♪

851
00:43:35,763 --> 00:43:39,267
♪ هل سأنحني؟
هل سأنكسر؟ ♪

852
00:43:39,367 --> 00:43:43,571
♪ أو سوف
هل سأخرجها على قيد الحياة؟ ♪